雨世界Wiki搬译

您当前查看的是严重过时的翻译，内容存在错误和阙漏。

雨世界中文Wiki汉化组正基于Miraheze原站点进行翻译，因此将停止对Bilibili搬译专栏的更新及维护。

请点击下文第二行“原文链接”以查看最新版本的翻译，并获得更好的排版阅读体验。

搬运并翻译自Rain World Miraheze Wiki官方：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki

原文链接：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Leeches

本文遵守CC协议4.0：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

水蛭是雨世界中的一种水生群居生物。它们只生活在水中，在陆地上会尝试爬入最近的水体。如果没能及时返回水中，水蛭会干瘪、萎缩，随后死亡。但它们会在下一轮回重生。有两类水蛭：红水蛭和蓝水蛭。无论是否存活，水蛭都无法被玩家食用。

——能力与习性

当某个活物（除了蝾螈（Salamander）和其它水蛭）进入水蛭的领地时，水蛭会紧随其后，甚至偶尔会跳出水面。它们不会像撕咬或爆炸那样造成伤害，但会吸附在猎物身上，试图将其拖入水底淹死。一旦被足够多的水蛭吸住，猎物将无法上浮或游到水面换气，临界水蛭数量取决于猎物的力量。如果被水蛭攻击，最好赶紧爬上干燥的陆地，然后一阵猛跳把水蛭甩掉。在杆上时，可以站在杆顶左右摇摆甩掉水蛭。如果离开水面，水蛭会在一定时间后变黑，松开猎物，不同水蛭对应的时间不同。成功淹死猎物后，水蛭群会继续吸附一段时间，然后松开使尸体上浮到水面并忽视它。

-关系

默认关系 | 捕食

忽视 | 水蛭（蓝、红）、红树、拟态草、垃圾虫、蓝长腿菌、墨鱼

捕食 | 波动龟、落网虫、狼蛛、蛋虫、蝉乌贼（白、黑）、面条蝇（幼体、成体）

惧怕 | 蛙鱼、蝾螈

红水蛭（Red Leeches）

习性：有攻击性

生命值：0.1

饱食格：不可食用

分布：排水系统、垃圾堆

红水蛭是最常见的一种水蛭。它们比蛞蝓猫小一些，分布在排水系统和垃圾堆的水池中。

蓝水蛭（Blue Leeches）

蓝水蛭是红水蛭的增强版本。它们在离水后更难脱水，而且更快、更重。蓝水蛭出现在垃圾堆通往海岸线的业力门前的房间里，还分布在整个海岸线中。

——应对策略

两种水蛭都会对水中的任何生物产生兴趣（无论死活），因此玩家可以利用身后的捕食者或蝠蝇（Batfly）转移水蛭的注意力。也可以用波动龟（Snail）震开水蛭，或者用小蜈蚣（Centipede）电死它们。

蛙鱼（Jetfish）速度很快，而且可以跃出水面，利用它们躲避水蛭十分有效，尤其是在海岸线。垃圾堆通往海岸线的门前房间中有蝉乌贼，而这个房间里还有一池子蓝水蛭。最好抓一只白蝉乌贼，然后在伸出水面的杆顶跳跃前行。

如果上述策略都行不通，只能硬着头皮游过去，正如排水系统的日常那样，那么最好遵循以下策略：

观察水蛭的运动。水蛭只会在冲刺时吸附猎物。被追逐时，你要确保避开它们的短距定向冲刺。水蛭冲刺中途无法改变方向，所以最好垂直于冲刺方向移动。

如果水蛭多到无法使用上述策略，那就在水中猛按跳跃键加速。但要小心，因为水下加速会消耗大量氧气。只有在有能换气的水面的地方，这种策略才有效。在海岸线的开阔水域中，如果蓝水蛭在某处扎堆，你可以等它们下潜，潜得越深越好，然后自己在水面保持静止，轻按跳跃键跃出水面，随后摁住下键，猛敲跳跃键，在水面下加速越过水蛭群。这一策略在某些其它地方也有效，例如排水系统中某些池底有管道的水蛭池。

故意使几只水蛭吸附到自己身上，然后把它们抖落在无关紧要的地方。

蝉乌贼会积极地“钓”水蛭，它们会飞入水中，等几只水蛭吸附上之后飞离水面，把它们抖落在自己的巢穴附近。因此可以用一群蝉乌贼打败一群水蛭，但蝉乌贼可能会被水蛭淹死。

在水面游泳时会有额外浮力，使蛞蝓猫在被水蛭攻击时能够保持在水面上。爆开的泡水果（Bubble Fruit）也能提供少量浮力。

——你知道吗

鲑鱼会捕食水蛭，但它们每次只捕食一条，所以用鲑鱼对付成群水蛭不切实际。

水蛭溺死猎物后会立即寻找新的猎物。

和现实生活中的水蛭不同，雨世界中的水蛭似乎并不吸血，甚至不会以任何方式食用它。它们只会留尸体漂在水中，然后另寻目标。